حركة اليد العاملة造句
造句与例句
手机版
- زاي- حركة اليد العاملة 19
G. 劳动力流动 18 - حركة اليد العاملة والتنمية
劳动力流动与发展 - وتعتبر حركة اليد العاملة وإدماجها استمراراً لاتجاه تاريخي راسخ.
劳动力的流动和融合是一个由来已久的历史潮流的延续。 - 3- إن تحرير حركة اليد العاملة عبر الحدود هو عمل لم تنجزه العولمة بعد.
跨界劳工流动自由化是全球化方面一项未完的工作。 - لكن حرية حركة اليد العاملة عبر الأنشطة الصناعية تتوقف على عدد من العوامل.
但是劳动力跨制造业活动的自由流动取决于一些要素。 - عوامل تفسر تنوع حركة اليد العاملة بين الأجيال " .
诠释几代人间劳动力流动多样性的因素 " 。 - إذ إن تحرير حركة اليد العاملة قد يفضي تدريجياً إلى حدوث تقارب في مستويات الإنتاجية والدخل بين البلدان.
劳工流动自由化将逐步使各国之间的生产率和收入趋同。 - فهذا الاتفاق هو أداة لتحرير حركة اليد العاملة المؤقتة التي تقوم بتوريد الخدمات في سياق التجارة.
服贸总协定是在贸易范围内提供服务的临时劳工流动自由化的文书。 - وقد أدت هذه التغيرات إلى توسيع نطاق العمالة غير النظامية وزيادة حركة اليد العاملة وتقليل استقرار الوظائف.
这些变化导致非正式就业扩大，劳工流动性增加，工作稳定性减弱。 - وتعد حركة اليد العاملة ظاهرة مهمة ومتزايدة في شتى أرجاء العالم، ولا سيما بين الشباب.
在全世界，劳动力流动是一种日渐扩大的重要现象，在青年当中尤为如此。 - وبالإضافة إلى ذلك، ازدادت حركة اليد العاملة الماهرة، بينما لا تزال اليد العاملة غير الماهرة تواجه قيودا كبيرة.
而且，熟练劳力的流动性变得更大，而不熟练劳力则仍然面临着严重限制。 - وتسهم حركة اليد العاملة والهجرة في تعزيز صلة قائمة على التجارة والاستثمار والتنمية بين البلدان الأصلية وبلدان المقصد.
劳工流动和移民有助于促进原籍国与目的地国之间的贸易、投资和发展联系。 - ويوجد عدد من النهج الجديدة يمكنها أن تعود بالنفع على حركة اليد العاملة بين بلدان الجنوب والشمال وبين بلدان الجنوب، كما تجري مناقشته أدناه.
下文直接论述了有利于南－北和南－南劳动力流动的多种新方法。 - وينبغي أيضاً تعزيز فهم ما يترتب على حركة اليد العاملة وإدماجها من تكاليف وما يتأتى بها من منافع للبلدان كافة.
此外，还应促进对所有国家劳动力流动和融合带来的成本和收益的充分理解。 - وكانت حركة اليد العاملة والتجارة فيما بين إسرائيل والضفة الغربية وقطاع غزة في عام 1999 أنشط منها في عام 1998.
1999年以色列与西岸和加沙地带之间的劳工和贸易流动量高于1998年。 - 65- إن إحدى الطرق الواعدة التي يمكن فيها للخدمات أن تقوم بدور الحافز على التنمية الشاملة تكمن في مجال حركة اليد العاملة واندماجها.
服务业能够推动惠及全民的发展最具前景的方式是劳动力的流动和融合。 - وقد كان للأزمة المالية العالمية أثرها الهائل على حركة اليد العاملة وهجرتها، وأحدثت تغييرات في التصورات المتعلقة بالهجرة والمهاجرين.
全球金融危机对劳工流动性和劳工移徙造成巨大影响并且正在改变移徙和移民的观念。 - ومن المستبعَد أن ينتعش هذا القطاع ما لم تُرفع القيود المفروضة على حركة اليد العاملة والسلع ويُعاد بناء القاعدة الإنتاجية.
除非解除对劳务和货物流动的限制，重建生产基础，否则私营部门不可能出现复兴。 - وهذه التدابير تشمل فرض نظام قيود على حركة اليد العاملة والسلع الفلسطينية داخل وبين الضفة الغربية وغزة وبقية العالم.
这些包括限制巴勒斯坦劳务和货物在西岸境内以及西岸、加沙和世界其他地方之间流动的制度。 - إذ شهدت الجماعات الاقتصادية الإقليمية اهتماما متجددا بتنفيذ الأحكام المتعلقة بحرية حركة اليد العاملة وبدأت التركيز على الآثار الإنمائية للهجرة.
一些区域经济共同体再次表示有意执行劳动力自由流动规定，并开始把重点放在移徙对发展的影响方面。
如何用حركة اليد العاملة造句，用حركة اليد العاملة造句，用حركة اليد العاملة造句和حركة اليد العاملة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。